Artefakte statt Magie
Ergebnis = Bündel prüfbarer Outputs
Diplomatische Transkription
Buchstabengetreu, ohne Modernisierung, ohne stillschweigende Abkürzungsauflösung. Unklare Stellen werden markiert.
ZeichenwahrheitMarker
Wörtliche Übersetzung
Ungeglättet und nah an der Struktur des Originals – als Arbeitshilfe, nicht als Deutung.
ohne Lesefluss-Zwangtrennbar
Prüfberichte & Abweichungen
Mehrere Prüfmodule erzeugen Vergleich, Plausibilität, Warnungen und Varianten – sichtbar statt harmonisiert.
Audit-TrailAbweichung = Signal
Warum das wissenschaftlich trägt
HISTORIAMP arbeitet bewusst probabilistisch: Übereinstimmung erhöht Lesewahrscheinlichkeit, Abweichung markiert Unsicherheit. Das Ergebnis ist kein endgültiger Text, sondern ein nachvollziehbarer Zustand, der zitiert, geprüft und weiterentwickelt werden kann.
zitierfähige Arbeitsstände
Versionierung
Referenzierbarkeit
keine Wahrheitsbehauptung